Près de l’océan vivaient un jeune garçon et son grand-père. En ce doux début de printemps, l’envie leur avait pris de voyager. Après une longue discussion, ils avaient décidé de partir vers le sud, vers des terres plus chaudes. Ils préparèrent leurs affaires, emportant vêtements légers et victuailles, puis partirent de bon matin. Ils n’avaient pas de destination précise et s’orientaient grâce à une boussole dorée. Au fur et à mesure de leur épopée, ils découvrirent de nouveaux lieux, firent de nouvelles rencontres et apprirent de nouvelles langues. Cependant le manque de leur maison grandissait et, un beau jour, ils firent demi-tour. Un retour à la maison bien mérité pour deux aventuriers à la tête pleine de souvenirs.

Note : Les mots en gras sont les mots bien orthographiés qu'il fallait modifier.

Prêt deux le océan vivait une jeûn garcon haie son granpaire. An se dout débus deux printemp, la envi l’heure avais pris deux voïager. Après unes longues discution, îles avaient décider deux partirent vert leu Sud, vert dés Terres plu chaude. Îles préparairent l’heures à faire, enportant vêtemants légers haie victuaies, puits partir deux bons matîn. Îles navet pas deux destinassion précises haie ç’orienter grace à hune boussolle doré. Haut fur haie a mesurre deux l’heure épopé, îles découvrir deux nouveau lieus, fîrent deux nouveles rencontre haie aprirent deux nouveles langes. Peut a peut, leu mangue deux l’heure méson grandi haie, hun bo jour, îles finir part fer demitour. Hun re-tour a là méson biens méritait pourre deux aventuriés a là tète plaine deux sous venir.

océan : nom bien orthographié, au singulier dans le texte.

son : dans le contexte de la phrase, c'est le déterminant possessif qui est attendu (c'est le grand-père du jeune garçon), donc le « son » est juste.

pris : la phrase est conjuguée au plus-que-parfait, le participe passé du verbe « prendre » est bien « pris ».

après : orthographe du mot.

avaient : la phrase est conjuguée au plus-que-parfait et le sujet est « ils ». L'auxiliaire « avoir » doit donc devenir « avaient ».

légers : L'adverbe « léger » est relié au nom « vêtements ». Il doit donc être accordé au singulier pluriel.

pas : orthographe du mot.

à : dans l'expression « grâce à », il faut bien utiliser la préposition « à ».

fur : orthographe de l'expression « au fur et à mesure ».

jour : dans le contexte de la phrase (« un beau jour »), le mot jour doit être au singulier.

deux : l'histoire raconte le voyage de deux personnages : un garçon et un grand-père. Dans la phrase « les deux aventuriers », c'est donc le « deux » numéraire qui est correct.

vivait : Le mot « vivait » dans la première phrase était déjà faux. Le sujet de la phrase est « un jeune garçon et son grand-père » (attention sujet inversé !), il faut donc conjuguer le verbe à la troisième personne du pluriel : « vivaient ».

Sud : « sud » désigne ici un point cardinal, une direction. Il faut l'écrire sans majuscule. Le mot « Sud » était donc déjà mal orthographié.

Terres : le mot « terre » prend un majuscule quand on parle de la planète, ce n'est pas le cas ici.

précises : dans le contexte de la phrase (« pas de destination précise »), le mot précise doit être au singulier. Il n'y a pas une seule destination précise.

garcon : Attention à ne pas lire trop vite, il n'y avait pas la cédille !

discution : l'orthographe correcte du mot est « discussion ».

orienter / grandi / partir / découvrir : ces verbes auraient été bien orthographiés s'ils avaient été conjugués au passé simple, ce qui n'était pas le cas (infinitif, participe passé).

boussolle : l'orthographe correcte est « boussole ».

prêt : Dans le contexte de la phrase, c'est l'adverbe de proximité « près » qui est correct.

chaude : l'adjectif « chaud » doit s'accorder avec le nom « terres », donc être au féminin pluriel. Le mot était donc déjà faux puisqu'il manquait la marque du pluriel.

doré : l'adjectif « doré » doit s'accorder avec le nom « boussole », donc être au féminin.

rencontre : Ils ne font pas qu'une rencontre, mais plusieurs (la forme « de nouvelles rencontres » implique l'utilisation du pluriel). Il n'y avait donc pas besoin de modifier ce mot.

méritait : Dans le contexte de la phrase, il faut utiliser le participe passé du verbe « mériter », il était dans le texte avec fautes conjugué à tort à l'imparfait.

printemp : l'orthographe correcte du mot est « printemps ».

une : « garçon » est un nom masculin, il faut donc dire « un jeune garçon » et non « une jeune garçon ». Le « une » n'était pas à modifier.

bons : dans l'expression « de bon matin », tout est au singulier.

épopé : l'orthographe correcte est « épopée ».

nouveau : l'adjectif « nouveau » s'accorde avec le nom « lieux » qui est au masculin pluriel. Il manquait déjà la marque du pluriel.

Cher M. Durand,

Me voici arrivée en Égypte. La chaleur est étouffante, même à l’ombre ; je ne pense pas rester plus d’une semaine. Ne vous inquiétez pas, cela sera amplement suffisant pour que je réalise toutes les tâches que vous m’avez confiées.

Votre collègue, Henri, m’a récupérée au port comme prévu. J’ai visité avec lui le chantier archéologique et je vous confirme que nous sommes sur la bonne voie. De nouveaux objets ont été découverts et sont en train d’être datés. Les fouilles continuent.

Je n’ai pas encore rencontré le maître d’œuvre mais cela ne saurait tarder : j’ai rendez-vous avec lui demain à dix heures. Je suis confiante quant à cet échange. En passant devant le terrain hier, j’ai pu voir l’avancée des travaux et cela correspond au plan de construction prévu. Nul doute que ce sera terminé pour cette fin d’année. Je vous confirmerai cela dans ma prochaine missive.

Avec toute mon affection,
Clara

Mr → M. : en français, l'abréviation de « Monsieur » est « M. ». « Mr » est l'abréviation anglophone, pour le mot « Mister ».

Durand → Durand, : la phrase de salutations dans une lettre doit être ponctuée.

arrivé → arrivée : le participe passée du verbe « arriver » est ici utilisé comme adjectif. Il doit donc s'accorder en genre et en nombre avec le nom auquel il est raccordé : ici la narratrice, Clara. Il faut donc le conjuguer au féminin.

Egypte → Égypte : orthographe, le mot « Égypte » possède un accent.

confiée → confiées : avec l'auxiliaire « avoir », le participe passé s'accorde avec le COD quand celui-ci est placé avant le verbe. Ici, le COD est « toutes les tâches » (vous m'aviez confié quoi ? Toutes les tâches). Il faut donc accorder au féminin pluriel.

on → ont : il s'agit là du verbe « avoir » utilisé comme auxiliaire, conjugué à la troisième personne du pluriel.

entrain → en train : quand une action est en cours de réalisation, il faut utiliser l'expression « en train ». Le mot « entrain » désigne une certaine vivacité, il peut être remplacé par « ardeur ».

oeuvre → œuvre : orthographe du mot « œuvre ».

serait → saurait : « saurait » est le conditionnel présent du verbe « savoir » alors que « serait » est celui du verbe « être ». L'expression « cela ne saurait tarder » s'emploie avec le verbe « savoir ».
Petite astuce pour vous aider : si vous pouvez remplacer le verbe par « devoir », alors il faut utiliser le verbe « savoir ». Par exemple : cela ne devrait tarder.

heure → heures : il y a plusieurs heures (dix), il faut accorder le nom au pluriel.

quand à → quant à : la plupart du temps, il faut écrire « quand », sauf quand il est suivi de la préposition « à » où il faut alors utiliser « quant ».

tout → toute : le mot « tout » est ici utilisé comme prédéterminant, il doit s'accorder avec le nom qu'il accompagne : « affection ». Il doit donc être au féminin singulier.

Me voici → me voici : même si grammaticalement parlant il ne faut pas mettre de majuscule après une virgule, cela n'est pas fautif dans une lettre après la salutation : majuscule et minuscule sont autorisées.

récupérée → récupéré : la participe passé s'accorde avec l'auxiliaire « avoir » quand il est précédé de son COD. Ici, le COD est « m' » (Henri a récupéré qui ? Moi) qui fait référence à Clara. Il faut donc accorder au féminin singulier.

mais → , mais : l'ajout d'une virgule est un apport stylistique mais n'est pas obligatoire. La phrase sans virgule n'était pas fautive.